Ajron Mejden, ajsed erf i inne ścierwa...

[Oenologist]

Ktoś? Coś nowego?
_________________
In Satan's name, You're exculpated from blame, for your world turning to black
Alas the deer shoot back, before we destroy it all.

[Raf]

Porczished

[Last Axeman]

Kilka lat temu jakiś łebek wpadł do sklepu muzycznego, w którym akurat byłem i zapytał o zespół Dżurop...chodziło naturalnie o Europe

[Greebo]

Kłensryh
I rozwala mnie to że Tyr się wymawia Tuoir

[Gość]

mnie jeszcze "cieszy" jak się tytuły tłumaczy... "Schody do nieba", "10 tysięcy kroków", "bard w galerii" czy "ciężkie konie"
ale fakt... najbardziej mnie irytuje wymowa "ajsed/ajced erf" i "manołar" i "dżetro tól".
ale i tak mistrzostwo świata było, gdy dziewczynka pytała mnie się o płytę "fałder", a pan o "bilety na Uriah hip".

[Oenologist]

mnie jeszcze "cieszy" jak się tytuły tłumaczy... "Schody do nieba", "10 tysięcy kroków", "bard w galerii" czy "ciężkie konie"

To chyba była częsta kwestia w latach 80, gdy radiowcy mieli większą wiedzę od słuchaczy i edukowali ich w kwestii znaczenia obcojęzycznych tytułów. Moja matka do dziś mówi Schody Do Nieba, Dziecko w Czasie, etc.
_________________
In Satan's name, You're exculpated from blame, for your world turning to black
Alas the deer shoot back, before we destroy it all.

[skullfucker skullfucker]

Fyltche Beonq

[Marcin]

kapitan żbeak napisał:mnie jeszcze "cieszy" jak się tytuły tłumaczy... "Schody do nieba", "10 tysięcy kroków", "bard w galerii" czy "ciężkie konie"To chyba była częsta kwestia w latach 80, gdy radiowcy mieli większą wiedzę od słuchaczy i edukowali ich w kwestii znaczenia obcojęzycznych tytułów. Moja matka do dziś mówi Schody Do Nieba, Dziecko w Czasie, etc.

mnie jeszcze "cieszy" jak się tytuły tłumaczy... "Schody do nieba", "10 tysięcy kroków", "bard w galerii" czy "ciężkie konie"

Z tym "Dzieckiem w czasie" to ciekawa sprawa, zwłaszcza, że tam zdanie jest podzielone inaczej.

[Sanctified]

Jarek, właśnie zauważyłem, że w tych Twoich wywodach (popraw mnie, jeśli się mylę) nigdy nie pada nazwa Metallica. Swojskie metalika Cię nie razi?
_________________
Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife

[Oenologist]

Jarek, właśnie zauważyłem, że w tych Twoich wywodach (popraw mnie, jeśli się mylę) nigdy nie pada nazwa Metallica. Swojskie metalika Cię nie razi?

Heh. Nie tak bardzo. Inaczej jest zwykle akcent połączony Meta'lika, zamiast Me'tallica. Chyba...
W każdym razie większe brednie dane mi było słyszeć, stąd pominięcie 'Metaliki'
_________________
In Satan's name, You're exculpated from blame, for your world turning to black
Alas the deer shoot back, before we destroy it all.